fbpx Go directly to content

Screenings, Films

Decolonialidad cuir session

21 October 2022

07:00 pm - 08:30 pm

La Casa Encendida
Ronda de Valencia, 2

Screening Room

She Makes Noise 2022

An approximation to indigenous cultures and gender dissidences in Latin American LGTBIQ+ communities through the work of Simon(e) Jaikiriuma Paetau, who explores other ways of creating an audiovisual imaginary based on themes such as identity, memory and intersectional feminism.

Aribada, by Simon(e) Jaikiriuma Paetau and Natalia Escobar. Colombia / Germany. 2022’. 30’. Original soundtrack with Spanish subtitles (Spain premiere)

In the Colombian coffee region that is sometimes known as the Coffee Triangle, the ancestral mythical monster Aribada is resurrected and joins Las Traviesas, a group of indigenous trans women from the Embera people who struggle every day against structural, racist and transphobic violence in their attempt to preserve the essence that defines them as human beings. Their goal is to create their own trans-futurist community. They dream and imagine a queer utopia where the possibilities of being a woman transcend binary gender categories. In formal terms, the film creates a space that blurs the boundary between fiction, documentary and performance, challenging the classic narrative and decolonising the language of western cinematography through a unique aesthetic and spiritual universe that merges ancient tradition with technology. Soundtrack featuring music by Aérea Negrot and Christian González.

Aribada received its world premiere at the Cannes Festival.

Simon(e) Jaikiriuma Paetau (Germany, 1986). Of German-Colombian origin, multidisciplinary artist Simon(e) Jaikiriuma Paetau's work straddles video installation, film and performance. They studied media art at the KHM Cologne (Germany) and film at the EICTV in San Antonio de los Baños (Cuba). Their films have been screened at Documenta14 Kassel and other festivals, including Cannes (France), Rotterdam (Países Bajos), MoMa New Directors (New York), Oberhausen (Germany), Cartagena (Colombia), Zinegoak (Spain) and Vila do Conde (Portugal), winning several awards.

Natalia Escobar (Colombia, 1986). Multidisciplinary artist Natalia Escobar's work encompasses moving images, music and installations, addresses themes such as Andean intersectional feminism, phenomenology, identity and memory. She took part in the 2019 edition of She Makes Noise with her musical alter ego Poison Arrow.

O sussurro do jaguar, [The Whisper of the Jaguar], by Simon(e) Jaikiriuma Paetau and Thais Guisasola. Brazil / Colombia / Germany. 2017’. 79’. Original soundtrack with Spanish subtitles (Madrid premiere)

A queer artist self-penetrates herself with a cob of corn to protest about the fields of transgenic corn, not knowing how close she is to death. Her sister follows her steps and carries her ashes across the Amazon in a quest that turns into a process of spiritual and sexual liberation. Her path is littered with encounters and inescapable stories of colonialism, modernisation and the current political situation in Brazil and Latin America in general. This queer-punt road movie flows freely between performance, political comment and fiction with a tropical atmosphere that sets the scene for games, protests and metamorphosis.

The film proposes a break with the hetero-normative narrative and prevailing capitalist knowledge, exploring indigenous wisdom and the experience of trance states while simultaneously approaching the fluidity of bodies and identities in an exuberant tropical setting. The soundtrack features music by Aérea Negrot, Peaches, Mad Kate I The Tide, Royal Dust, Mercenárias and The Clitor$.

O sussurro do jaguar eceived its world premiere at Documenta14 Kassel.

Thais Guisasola (Brazil, 1987) is a film-maker and performer whose work is inspired by post-colonial, feminist queer theories and ancestral indigenous cultures. This film won the Best Direction award at the Cartagena de Indias International Festival.

Sponsored by: SON Estrella Galicia

Activities Festival She Makes Noise 2022 From 20 to 23 October 2022 Open/close festival
  • 20 October 2022
    Concerts x/o

    This artist captivates audiences everywhere they go with their music and stage presentation (…)

  • 21 October 2022
    Lotic + Yazzus
    Concerts Lotic + Yazzus

    Madrid debut of Lotic's 'Endless Power' audiovisual show created with designer and visual artist Emmanuel Biard (…)

  • 22 October 2022
    h waas
    For kids, Concerts h waas

    An audiovisual concert where h waas (Helga Juárez) recreates a mysterious lake through ambient guitars, multiple (…)

  • 22 October 2022
    'El cuerpo a escena' short film session
    Screenings 'El cuerpo a escena' short film session

    This short film session at the She Makes Noise festival features three titles in which the body occupies a particularly (…)

  • 22 October 2022
    Concerts Aircode

    Ambient audiovisual performance based on the connections between nature and electronic music. Aircode debut in Spain.

  • 22 October 2022
    Hüma Utku + Object Blue
    Screenings Hüma Utku + Object Blue

    Hüma Utku explores the possibilities of how sound textures and rhythm intertwine to evoke a sense of peace and calm in (…)

  • 23 October 2022
    Hara Alonso
    For kids, Concerts Hara Alonso

    Multimedia artist Hara Alonso presents an interactive concert in which we help her create a collective orchestra with (…)

  • 23 October 2022
    No hables con la boca llena, by Coco Moya and erreefe
    Concerts No hables con la boca llena, by Coco Moya and erreefe

    “Don't speak with your mouth full” was created by artist and musician Coco Moya, in collaboration with Ricard (…)

  • 23 October 2022
    'Queens of the Qing Dynasty', by Ashley McKenzie
    Screenings 'Queens of the Qing Dynasty', by Ashley McKenzie

    A distinctly unconventional ode to friendship between dissident people who don't fit into normative society, this film (…)

Don’t miss a thing! Sign up for our


* When providing your data, check the corresponding box that you want to receive the Newsletter.