10 años de Seguir con el problema. Donna Haraway y Helen Torres

La profesora emérita Donna Haraway inaugurará la sesión de forma telemática y dará paso a Helen Torres,  la traductora de la obra de Haraway en España, persona que nos recomendó para hablar de su legado. En esta primera sesión de Conversar, lo viviente, Helen revisará lo acontecido a lo largo de la última década en torno a propuestas orientadas a imaginar y practicar formas alternativas de habitar el planeta.

Participa: Donna Haraway y Helen Torres. Modera: Daniel H. Rey

Donna Haraway es profesora emérita en la Cátedra de historia de la conciencia en la Universidad de California en Santa Cruz. Fue la primera profesora titular de la primera cátedra de teoría feminista en Estados Unidos, en la Universidad de Hawai. El trabajo de Haraway ha resultado muy influyente para la teoría feminista, la teoría queer, los estudios ciber-culturales y los estudios de la ciencia y la tecnología.

Helen(a) Torres es socióloga, traductora y profesora de pensamiento crítico. Su trabajo se centra en las articulaciones entre lenguaje, artes y políticas desde perspectivas feministas y anticoloniales. Facilita talleres de fabulación especulativa y seminarios dedicados al pensamiento de Donna Haraway, de quien ha traducido al español Testigo_Modesto@Segundo_Milenio, Seguir con el problema, Manifiesto Chthuluceno, Mujeres, simios y cíborgs y Cuando se encuentran las especies.

Actualmente es doctoranda en el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Barcelona, donde desarrolla una tesis centrada en los hongos y el micelio, abordados tanto como materia como metáfora.

Daniel H. Rey es comisario de arte contemporáneo, programador cultural y autor. Estudia la formación de diásporas y nuevos imaginarios relacionales a través de territorios, climas e internet. Lidera iniciativas como comisario de programas y redes en el Institute for Postnatural Studies. Forma parte del consejo asesor de Z Art Lab (Uruguay) y trabajó anteriormente en Art Jameel (Dubái).