Residencia y muestra de resultados Un mundo propio / A world of our own

El tema se inspira en el anhelo —común tanto al exilio como a la neurodiversidad— de un espacio al que poder pertenecer. En inglés, árabe y español, estar en «un mundo propio» también conlleva el significado de estar inmerso en una realidad que se percibe como inaccesible para los demás.

En esta residencia, Basel propone preguntas surgidas de su experiencia de desplazamiento, que resuenan con experiencias más amplias de negación de la independencia y la libertad: ¿Qué hay en tu mundo que no quieras perder o que quieras conservar? Y, ¿qué falta en tu mundo que te gustaría añadir? La residencia invita a los artistas a utilizar objetos personales, materiales encontrados y una variedad de medios artísticos para crear un mundo propio dentro de un cajón de madera, elegido por ser a la vez un espacio profundamente personal y un símbolo de hogar y estabilidad. 

Esta muestra es el resultado del trabajo realizado entre este grupo de artistas.

Un mundo en un cajón, Basel Zaraa

Cada uno de los artistas, incluyéndome a mí, tenía un cajón de madera. Se invitó a cada artista a crear un «mundo propio» dentro o alrededor de su cajón.

Para mí, el cajón es significativo porque representa el hogar: tener un cajón significa tener un lugar propio. El cajón también refleja quién eres: su contenido es muy personal y encarna lo que has elegido cuidar, lo que has elegido conservar.

Para nosotros, los palestinos, es como vivir en un ciclo de pérdidas. Mis abuelos se vieron obligados a abandonar nuestra aldea, nuestra tierra y nuestro mar en 1948. Pertenezco a la tercera generación de refugiados palestinos que nacimos y crecimos en campos de refugiados, a los que llamábamos hogar. Pero nos hemos visto obligados a abandonar incluso este hogar temporal.

Cuando te vas, no puedes llevarte todo; tienes que elegir qué llevarte, así que pierdes algunas cosas. Así que surge la pregunta: si pudieras retroceder en el tiempo, sabiendo que no podrías volver, ¿qué te llevarías?

En mi cajón encontrarás mi tierra, con sus árboles y flores, sus campos de naranjos, el aroma de la salvia y las llaves de los hogares que hemos perdido. Contiene a toda mi familia, dispersa por el mundo, y también a quienes nos dejaron, que regresan para vivir juntos de nuevo en un solo lugar, en nuestra tierra.

«Y preguntas qué significa patria. Te dirán: Es la casa, la morera, el gallinero, la colmena, el olor a pan recién horneado y el primer cielo. Y preguntas: ¿Puede una sola palabra abarcar todo esto y, sin embargo, resultar demasiado pequeña para nosotros?»

 

Mahmoud Darwish