'Algo se cruza en las palabras al *escavar bajo los pies', Olga de Soto

Este nuevo proyecto de la artista española Olga de Soto, residente en Bélgica, tiene su origen en la maternidad de Elne, Francia, fundada en 1939 por la joven maestra y enfermera suiza Élisabeth Eidenbenz para atender a las mujeres embarazadas que habían huido de la Guerra Civil Española.

Explora el impacto de las acciones de un individuo en una comunidad y examina la transmisión oral de historias familiares y la lengua materna en un contexto de exilio. La forma del proyecto no reside en una obra de arte estática, sino en el movimiento que inicia, las narrativas que evoca y los espacios de reflexión, imaginación y memoria que abre.

Un espacio vacío, una pantalla blanca, sin imágenes. La voz, las palabras. Un cuerpo inmóvil, atravesado por un relato rítmico que habla de migración y de exilio, de historia y memoria, de gestos, de cuidado y de un ritual social y simbólico olvidado.

El relato y la palabra habitan el centro de esta propuesta, compartiendo el entramado de una investigación de largo recorrido: desde la historia de un lugar concebido para salvar la vida de las mujeres y los niños internados en los campos del sur de Francia a partir de 1939, hasta la búsqueda de una antigua danza funeraria que acompañaba la muerte de un niño, pasando por la transmisión de la historia y la lengua materna en un contexto de migración forzosa.

Olga de Soto

Coreógrafa, investigadora de danza y artista multidisciplinar. Nacida en Valencia, España, se formó en danza clásica, danza contemporánea y teoría musical antes de asistir al CNDC de Angers. Afincada en Bruselas, inició su trayectoria creativa en 1992, centrándose en temas de memoria, la huella, el rastro y la transmisión.

A principios de la década de 2000, emprendió una serie de proyectos creativos caracterizados por largos procesos de investigación basados ​​en una extensa documentación. Todos estos proyectos se desarrollan en marcos temporales atípicos, al margen de la lógica tradicional de la producción, y pueden comprenderse a través de una lógica de continuidad, ramificación y acumulación que los conecta. Su obra abarca coreografía, documental, performance, artes visuales e instalación, explorando los límites difusos entre estas diversas disciplinas y girando en torno a dos ejes principales: el estudio de la memoria corporal y la exploración de obras emblemáticas de la historia de la danza, analizando su resonancia a través del tiempo. 

*El título Algo se cruza en las palabras al escavar bajo los pies, utiliza la palabra «escavar», que significa cavar ligeramente la tierra para ahuecarla y quitar la maleza, en lugar del término «excavar», más común, que implica hacer un hoyo o cavidad quitando una parte de masa o materia.

Ficha artística

Concepto, documentación, dirección y realización: Olga de Soto.

Producción: Niels Production (Bruselas, BE).

Coproducción: Europalia España, AECID / Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Comisionado para la celebración de “50 años de España en Libertad”, Charleroi danse.

Apoyos: Ministerio de la Federación Valonia-Bruselas, Servicio General de la Creación Artística — Servicio de la danza y el acompañamiento de Grand Studio (Bruselas).